rosinaconde54@gmail.com

cornisa

RESUMEN

Gerardo Hellión

ROSINA CONDE, desde su infancia, se ha dedicado a la loable profesión del multiusos, o como se dice actualmente, es profesionista “global”. Durante su adolescencia se capacitó como taquimecanógrafa y, a escondidas de su padre, estudió dibujo, repostería y corte y confección. Estudió Lengua y literaturas hispánicas en la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM). Actualmente es candidata a maestra en Literatura Española, también por la UNAM.

Ha sido cajera, recepcionista, secretaria ejecutiva bilingüe, costurera, traductora, editora, profesora universitaria, periodista, escritora, cantante y performera.

Entre otros proyectos, fundó las editoriales independientes Panfleto y Pantomina y Desliz, y ha sido editora fundadora de dos revistas de periodismo cultural: El Vaivén y Tercera Llamada; además de dos revistas culturales: La Línea Quebrada/The Broken Line y Revista de Humanidades (Universidad Autónoma de Baja California). Ha publicado en numerosas revistas y suplementos culturales de México, Estados Unidos, Francia e Inglaterra.

Es modista de profesión y oficio; desde 1972 se dedica al diseño y confección de vestuario de teatro y cabaret. Desde 1994 hasta el 2006 se encargó de la realización del vestuario de la cantante Astrid Hadad. Además, ha diseñado y realizado vestuarios para Jeanette Macari, la compañía de Teatro de la Universidad Autónoma de Baja California, Hugo Hiriart y Humberto Leyva, entre otros.

© Gerardo Hellión

Tiene publicados los siguientes libros y plaquettes:Poemas de seducción (México, La Máquina de Escribir, 1981); De infancia y adolescencia (México, Panfleto y Pantomima, 1982); El agente secreto (Mexicali, Universidad Autónoma de Baja California, 1990); De amor gozoso (textículos), (Tijuana, Desliz, 1991); Bolereando el llanto (México, Consejo Nacional para la Cultura y las Artes, 1993); Arrieras somos... (México, Desliz, 2010 [Culiacán, Difocur, 1994]), trad. al inglés: Women on the road... (San Diego State University Press, 1994), trad. al francés: Femmes en Chemin (París, Syllepse, en prensa); Embotellado de origen (México, Conaculta/ Instituto Cultural de Ags., 1994, Serie Los Cincuenta),La Genara (Tijuana, Conaculta/Centro Cultural Tijuana, 1998),En la tarima (México, Desliz/Ariadne, 2001),Como cashora al sol (México, Desliz/Fósforo/ Tipográfica, 2007) y Desnudamente roja (Tijuana, Instituto Municipal de Arte y Cultura de Tijuana/Facultad de Humanidades-UABC/ Unión de Libreros de Tijuana/ Desliz, 2010). En coautoría: En esta esquina (Mexicali, UABC, 1991), trad. al inglés: In this Corner (San Diego State University Press, 1996), y Below San Onofre (San Diego, Pan Handler Production, 1992).

Sus poemas y prosas aparecen en numerosas antologías de Austria, España, Estados Unidos, Inglaterra y México. Ha sido traducida al inglés y Alemán.

Ha presentado cinco obras de arte-acción que incluyen guión, vestuario y realización propios: Cilicios de Amor (Ensenada y Tijuana, 1992); Señorita Maquiladora (Monterrey, 1996, Universidad de Chapingo, 1997, Hermosillo, 2006, y San Antonio, Texas, 2008 ), Those were the days, ensayo autobiográfico (el cual ha venido presentando desde el año 2000 en diversos foros artísticos y culturales de la República mexicana, Estados Unidos y Brasil), Imágenes de la Ciudad de México (México, UACM, 2003) y Mi educación sentimental (México, Teatro el Bataclán, 2007).

© Gerardo Hellión

Durante un año (l996-1997) trabajó por contrato para Televisa en la elaboración de argumento y 160 guiones originales para telenovela.

Ha realizado traducciones del inglés para diversas instituciones académicas y culturales. Entre otras, la del guión cinematográfico de la coproducción sinocanadiense del drama-documental El primer emperador de China, producida por IMAX (Centro Cultural Tijuana, 1989)

Participó como cantante con el grupo de blues Follaje en los siguientes discos: Clásicos del Blues (1998), y Bluces del alma (yo contigo) (2000), ambos para Discos Phoenix. En el 2001 aparece incluida en el disco compacto Sirenas al ataque (historia de las mujeres rockeras mexicanas, 1956-2000), de Discos Pentagrama. En 2007, Producciones Biombo Negro le edita su Antología de blues.

En 1990, la Asociación Cultural "Río Rita" de Tijuana la distinguió con el Obelisco en Literatura por su libro El agente secreto; en 1993, el Gobierno del Estado de Sinaloa, con el Premio Nacional de Literatura "Gilberto Owen", en la categoría de cuento, por Arrieras somos...; y en 1999, el Instituto Municipal de Arte y Cultura de Tijuana, con el Premio IMAC para Obra Publicada por su novela La Genara. En los  años 2000 y 2004, fue becaria del Fondo Estatal para la Cultura y las Artes de Baja California, en la categoría de escritora con trayectoria; en el 2010 fue nombrada Creadora Emérita 2010 por el Instituto de Cultura de Baja California y el Conaculta, por su trayectoria como escritora, poeta, cantante, diseñadora y performera; ese mismo año recibió el Premio Nacional de Literatura “Carlos Monsiváis”, otorgado por el XVI Encuentro Hispanoamericano de Escritores “Horas de Junio”, y la Feria del Libro de Tijuana le rindió un Homenaje por su trayectoria como escritora y poeta.

Actualmente, es profesora de tiempo completo de la Academia de Creación Literaria en la Universidad Autónoma de la Ciudad de México; forma parte del grupo multidisciplinario “Los Comensales del Crimen”, con quienes edita la revista Biombo Negro, colabora con la Asociación de Profesionales de la Edición, A. C.; trabaja en la traducción del libro Masculinidad y poder de Héctor Domínguez,  y tiene en preparación una novela y un libro de poesía.